(полное окружение)

мешо́к

sako.

* * *

1) saco m, costal m; talega f; talego m ( узкий); coracha f (Лат. Ам. - кожаный)

2) воен. ( полное окружение) bolsa f

3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m

••

* * *

1) saco m, costal m; talega f; talego m ( узкий); coracha f (Лат. Ам. - кожаный)

2) воен. ( полное окружение) bolsa f

3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m

••

* * *

1) gener. coracha (Лат. Ам. - кожаный), costal, talega, talego (узкий), fardel, saco

2) med. bolsa

3) colloq. (î ÷åëîâåêå) zopenco, bobo

4) milit. (полное окружение) bolsa

5) eng. saca (большого размера)

6) Chil. cutama

I

1. окружение (положение, при котором кто-, что-л. находится в кольце вражеских войск). Mühasirəyə düşmək попасть в окружение, mühasirədən çıxmaq выйти из окружения, mühasirəni yarmaq прорвать окружение; mühasirəyə almaq окружать, окружить

2. блокада (окружение города, крепости, армии с целью отрезать их от внешнего мира). Dənizdən mühasirə блокада с моря, şəhərin mühasirəsi блокада города

3. осада (окружение войсками укреплённого места с целью его захвата). Qalanın mühasirəsi осада крепости

4. воен. котёл (полное окружение больших групп войск). Mühasirədə qalmaq оказаться в котле

II

1. блокадный. Mühasirə vəziyyəti блокадное (осадное) положение

2. осадный. Mühasirə rejimi осадный режим

1) ( сосуд) caldaia ж.

2) ( питание из общей кухни) cucina ж., mensa ж.

••

3) ( полное окружение) sacca ж.

* * *

1) caldaia f

2) воен. ( полное окружение) sacca f

••

* * *

1) gener. paiolo, paiuolo, bollitore, caldaia

2) auto. marmitta

м.

1) sac m

2) ( о человеке) разг. lourdaud m

3) воен. ( полное окружение) см. котел 2)

м.

1) saco m, costal m; talega f; talego m ( узкий); coracha f (Лат. Ам. - кожаный)

2) воен. ( полное окружение) bolsa f

3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m

м.

1) caldaia f

2) воен. ( полное окружение) sacca f

1) мешо́к || мешо́чный

2) мешо́к ( мера сыпучих тел)

3) пузы́рь; мешо́к, мешо́чек (у людей, животных, растений)

4) перен.; воен. мешо́к ( полное окружение)

5) анат. мошо́нка || мошо́ночный

•

- капчык киндере

••

- капчык төбен селкү

1) общ. (резиновый мешок) пузырь (de goma), богатство, гнойник, гнойный мешочек, кошелёк, кулёк, морщина, ридикюль, состояние, сумочка, фондовая биржа (de valores), складка (на платье), биржа

2) зоол. сумка (de los didelfos)

3) мед. мешок

4) разг. (о деньгах, богатстве) кошелёк

5) устар. мошна, сума

6) воен. (полное окружение) мешок

7) тех. каверна, раковина, расширение, рудный карман, рудный мешок, вздутие, рудное гнездо

8) экон. сумка, капитал

9) горн. золотая жила

1) sac m

2) ( о человеке) разг. lourdaud m

3) воен. ( полное окружение) см. котёл 2)

- спальный мешок

••

* * *

1) gener. fourre-tout, gibecière (носимые на лямке через плечо), hernie (в линии фронта), poche, sac

2) milit. accul

3) anat. bourse, cul-de-sac

1. мешок; вместилище для сыпучих тел

2. мешок; мера сыпучих тел, равная 3–5 пудам

3. воен. мешок; полное окружение

– шояк мешак

– ораде мешак

– мешак пундаш

1. мешок; вместилище для сыпучих тел. Вынер мешак холщевый мешок; кагаз мешак бумажный мешок; тамак мешак кисет; окса мешак кошелёк; шӱ льӧ мешак мешок с овсом; кинде мешак котомка; яра мешак пустой мешок; мешакым ястараш опростать мешок.

□ Вӱ ржым мешакеш тояш ок лий. Калыкмут. Шила в мешке не утаить. Пётр Григорьевич мешакым рудыш. О. Тыныш. Пётр Григорьевич развязал мешок.

2. мешок; мера сыпучих тел, равная 3–5 пудам. Южо пӧ ръеҥпоянлыкым мешак дене нумалеш. В. Косоротов. Некоторые мужчины богатство таскают мешками. Ятыр мешак уржажым (Тымапи Йыван) агун йымаке шылтыш. В. Сапаев. Тымапи Йыван много мешков ржи спрятал под овин.

3. воен. мешок; полное окружение. Совет Армий япон войскам пӱ тынь Сахалиныште мешаклаш авырен налын. В. Юксерн. В Сахалине Советская Армия заключила в мешки японские войска.

◊ Шояк мешак разг. лгун, врун, лгунья, врунья (букв. лживый мешок). – Вот шояк мешак! – пелештыш Ольош. А. Айзенворт. – Вот лгун! – молвил Ольош. Ораде мешак разг. баловник, глупыш (букв. дурной мешок). Мешак пундаш последний ребёнок в семье (букв. дно мешка).

1) Общая лексика: выставление, декорации, застывание, затвердевание, заход (солнца), кладка (каменная), костюмы, музыка на слова (стихотворения), окружающая обстановка, окружающая природа, оправа (камня), пуск в ход, регулирование, сгущение, сочинение музыки на слова (стихотворения), схватывание (цемента), установка, формулировка задачи, художественное оформление (спектакля), окружение, обстановка, атмосфера ("...The exotic furnishing and candlelit tables make for a romantic setting.": Экзотическая мебель и зажжённые свечи на столах создают романтическую обстановку), наладочный

2) Компьютерная техника: ввод в действие, задание, настроечный параметр, начальная установка, параметры настройки, размещение, установка в определенное положение

3) Морской термин: заход (светила), обмуровка котла, пуск

4) Военный термин: осадочный, установка (данных), обстановка (напр. на учениях)

5) Техника: взведение, замес, затвердение, наводка, наладка, настройка, обмуровка, оправка, отвердевание, отверждение, параметр настройки, подвулканизация, позиция, положение, разводка (зубьев пилы), разметка, садка (грунта), стабилизация, устанавливающий, установка в определенное состояние, установочный, фиксация (красителя, нити), юстировка, замёт (невода), высыхание (печатной краски), закрепление (печатной краски), замешивание (теста), выставка (установка показаний), настройка клапана

6) Сельское хозяйство: свёртывание молока

7) Химия: собирающий, ставящий, схватывающийся, урегулирование

8) Строительство: забирка, забирки (в ограждении котлована), осадка, оседание фундамента, отстаивание (сливок), накрывка (верхний слой трёхслойной штукатурки), подшипник, разметка заклёпок

9) Математика: задающий, план, подстановка, полагая, положив, устремляя, фиксирование, язык, постановка (of a problem)

10) Железнодорожный термин: рихтовка, уставка (реле)

11) Юридический термин: установление, учреждение

12) Экономика: назначение (цен)

13) Бухгалтерия: назначение (напр. цен), установление (напр. норм)

14) Лингвистика: исходные компоненты повествования, исходные компоненты текста

15) Автомобильный термин: опора, подушка, правка, установка на фокус

16) Архитектура: оформление, театральные декорации и костюмы, фон

17) Артиллерия: наводка (оптического прибора)

18) Горное дело: забивание, кладка (кирпича, блоков), схватывание (цемента)

19) Дипломатический термин: установление (норм)

20) Кино: декорация и костюмы

21) Лесоводство: лесосека, место временной установки оборудования, площадь, осваиваемая канатной установкой с одной стоянки, площадь, отводимая в рубку, развод зубьев (пилы), завязывание (плодов)

22) Металлургия: схватывание (глиной, цементом)

23) Полиграфия: схватывание (краски), застывание (напр. фотографической эмульсии), выравнивание (по упорам)

24) Текстиль: посадка скобочек (игольчатой ленты), разводка (расстояние между осями или ПВ рабочих органов машины), мокрая обработка шерстяной ткани (напр. заварка или декатировка), плотность (ткани), посадка игл (игольчатой ленты), разводка (рабочих органов машины), театральный костюм

25) Электроника: установка в состояние

26) Вычислительная техника: значение параметра, регулировка, установка в определенное положение или состояние, установка в состояние "1", установочные параметры, установочный параметр, установка в (состояние)

27) Нефть: монтаж, осаживание (бура), оседание, посадка (обсадных труб), спуск, схватывание (цементного раствора), ширина зазора между валками, условие

28) Космонавтика: загрузка, сборка

29) Картография: высыхание красок, ориентирование, ориентировка, совмещение (аэроснимков, изображения)

30) Кожевенная промышленность: разводка кожи (разглаживание на разводных машинах складок, морщин кожевенного полуфабриката. Р. снижает тягучесть и увеличивает площадь кожи.)

31) Банковское дело: назначение цены

32) Геофизика: выбор, ситуация, условия

33) Пищевая промышленность: оседать

34) Машиностроение: перевод стрелок, остановка на пальце (час)

35) Силикатное производство: схватывание (вяжущих веществ)

36) Парфюмерия: укладка, урегулирующий

37) Экология: осаждение, осветление, отстаивание

38) Реклама: декорация, компоновка, набор, процесс набора

39) Деловая лексика: обстановка

40) Бурение: твердение

41) Нефтегазовая техника схватывание цемента

42) Сетевые технологии: запуск, устанавливаемый параметр

43) Полимеры: расположение, усадка

44) Автоматика: квалификация, наладочные параметры, подготовка, фундамент

45) Контроль качества: пуск в действие

46) Робототехника: установка (в определённое состояние), уставка (заданное значение), задание (требуемого значения)

47) Оружейное производство: показание (прибора)

48) Общая лексика: деформация (наконечника отбойника ?)

49) Психоанализ: сеттинг

50) Макаров: аранжировка, крепление, обрамление, опора фундамента, оснастка, отверждение во внутреннем слое, параметры формата и режима отображения, переложение музыки на слова, переложение слов на музыку, переложение слов на музыку или музыки на слова, позиция дождевальной установки, полное отверждение, притирка по месту, распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам, столовый прибор для одного человека, процесс затвердевания (белка, крови и т.п.), процесс сгущения (белка, крови и т.п.), закладка яиц (в инкубатор), структурирование (дисперсной системы), время и место действия пьесы, фильма, романа (и т.п.), установка (конкретной величины), обмуровка (котла), свёртывание (молока), яйца (на которых сидит наседка), завязывание (плодов или семян), высыхание плёнки до исчезновения липкости (при прикосновении пальцем), время и место действия (пьесы, фильма, романа и т.п.), высадка (рассады), посадка (растений), закат (солнца), декорация, костюмы и т.п. (спектакля, кинофильма), постановка (спектакля, кинофильма), художественное оформление, постановка (спектакля, кинофильма), отвердение (схватывание), посуда для обеденного стола (тарелки, ложки, вилки и т.п.), замес (теста), осадка (фундамента), схватывание (цемента, бетона)

51) Безопасность: подстройка, установка (параметров)

52) Энергосистемы: уставка (значение, заданное в качестве минимального)

53) SAP.тех. настраивающий, параметр

54) Газовые турбины: установка (чего-л.)

55) Электротехника: уставка (регулируемой величины)

56) Компьютерные игры: место действия

• компания

• общество товарищество

* * *

* * *

[\társaságot, \társasága, \társaságok] 1. (alkalmi együttes) общество, biz. компания, tréf. братия;

2. (vkivel való együttlét) общество, biz. компания; (kíséret) окружение;

3.

4. jog., ker. общество, товарищество, szoc e. компания;

  Рыжая Борода

   1965 - Япония (180 мин)

     Произв. Toho, Kurosawa Film Productions (Рюдзо Кикугима и Томоюки Танака)

     Реж. АКИРА КУРОСАВА

     Сцен. Рюдзо Кикусима, Хидэо Огуни, Масато Идэ и Акира Куросава по одноименному роману Сюгоро Ямамото (Akahige shinryotan)

     Опер. Асакадзу Накаи и Такао Сайто (Cinemascope)

     Дек. Ёсиро Мураки

     Муз. Масару Сато

     В ролях Тосиро Мифунэ (Кёдзо Ниидэ по прозвищу Рыжая Борода), Юдзо Каямэ (Нобору Ясумото), Ёсио Цутия (Хандаю Мори), Тацуёси Эхара (Гэндзо Цугава), Рэйко Дан (Осуги), Кёко Кагава (сумасшедшая девушка), Каматари Фудзивара (Рокускэ), Акэми Нигиси (Окуни), Цутому Ямадзаки (Сахати), Миюки Кувано (Онака), Эйдзиро Тоно (Гохэйдзи), Такаси Симура (Токубэй), Тэруми Ники (Отоё), Харуко Сугимура (Кин), Ёко Наито (Масаэ), Кэн Мицуда (отец Масаэ), Кинуё Танака (мать Нобору), Тисю Рю (отец Нобору), Ёситака Дзуси (малыш Тёдзи).

   Конец эры Токугава (XIX в.). Молодой человек Ясумото, пройдя в Нагасаки курс голландской медицины, возвращается в Эдо и приходит к директору больницы «Койсикава». Директор - Кёдзо Ниидэ по прозвищу Рыжая Борода - человек сурового, упрямого и властного нрава, однако все его окружение относится к нему с восхищением и преданностью. Рыжая Борода всю жизнь посвятил беднякам и даже учредил для них бесплатную консультацию. Ясумото узнает, что ему предстоит стать главным помощником Рыжей Бороды, и эта новость сильно его расстраивает, поскольку он рассчитывал на место при дворе сегуна. Чтобы спровоцировать увольнение, он принимается изо всех сил нарушать правила внутреннего распорядка, установленные Рыжей Бородой. В отдельном павильоне больницы живет в изоляции женщина редкостной красоты, страдающая от крайне опасной разновидности безумия и убившая 3 своих любовников. К ней запрещено приближаться. Ясумото думает, что сумеет ее вылечить. Он слушает ее рассказы о детстве, о том, как ее неоднократно насиловали; внезапно женщина всаживает ему в шею заколку для волос. Ясумото остается жив только благодаря вмешательству Рыжей Бороды.

   Через несколько дней, когда рана заживает, он - уже не столь самоуверенно - возвращается к принудительному обучению у Рыжей Бороды. На его глазах умирают 2 пациента. Первый, Рокускэ, отходит в молчании, не в силах пережить трагедию, отравившую всю его жизнь. Его дочери пришлось выйти замуж за любовника матери - по материнскому же приказу. После смерти отца дочь приходит к Рыжей Бороде и доверяет ему своих маленьких детей; Рыжая Борода передает их на попечение семье, живущей по соседству. Она пытается зарезать мужа, но наносит ему лишь легкие раны. Рыжая Борода защищает ее, шантажируя полицейского комиссара, и отнюдь этим не гордится. Второй умирающий - Сахати, человек почти святой, его обожают все соседи. Всю жизнь он им помогал. Перед смертью он раскрывает тайну. У него была любимая жена, которая пропала при землетрясении. Однажды он встретил ее с ребенком. Тогда она призналась, что познакомилась с Сахати, будучи уже замужем за другим человеком, сделавшим немало добра ее обнищавшей семье. После этого признания, не видя иного выхода из ситуации, она зарезалась у Сахати на глазах. Чтобы жить рядом с ней, Сахати похоронил ее у себя в доме. Скелет этой женщины находят, когда часть дома обрушивается.

   Ясумото все больше увлекается работой в больнице и событиями, в которых эта работа вынуждает его участвовать, и начинает ходить вместе с Рыжей Бородой к пациентам. Он видит, как тот предписывает строгий режим богачу, чья болезнь вызвана круглосуточным обжорством. За это Рыжая Борода требует огромный гонорар, который впоследствии пожертвует бедным. Он вырывает из рук директрисы публичного дома 12-летнюю девочку, которую та хотела заставить «работать». При этом Рыжей Бороде приходится драться с целой толпой врагов, и он с честью выходит из этой потасовки. Девочка, знавшая в своей жизни только несчастья и грубость, похожа на дикого зверька. У нее начинается лихорадка, и Рыжая Борода поручает ее Ясумото. Девочка становится первой пациенткой молодого врача. Ясумото удается приручить ее вниманием и заботой. И она, в свою очередь, будет заботиться о Ясумото, когда лихорадка перекинется на него. Девочка знакомится с 7-летним парнишкой по прозвищу Крысеныш. Тот ворует еду, чтобы прокормить семью. Девочка решает отдать ему свой обед и все, что ей удается собрать на больничной кухне; взамен она умоляет его больше не воровать. Однажды Крысеныш прощается с ней, потому что его семья уезжает в далекую и чудесную страну. Вскоре его семью находят: на самом деле все они отравились крысиным ядом. Рыжей Бороде удается спасти мать, отца и Крысеныша. Ясумото вновь обретает покой в частной жизни и соглашается жениться на сестре своей бывшей невесты (эта невеста изменила Ясумото перед его приездом в больницу). После женитьбы тесть выбивает для него место врача в сёгунате, но Ясумото умоляет Рыжую Бороду оставить его у себя. «Сам потом будешь жалеть об этом», - ворчит, по своему обыкновению, старый врач.

   ► Рыжая Борода может считаться центральной частью гуманистической трилогии, в которую также входят Жить, Ikiru и Додэскадэн, Dodesukaden. Все эти фильмы отличаются необычайной длиной, огромным количеством персонажей - от детей до глубоких стариков - и описывают цепь событий и переживаний, в которых укладываются целые судьбы. Рыжая Борода, по признанию самого Куросавы, был самым амбициозным. Съемки растянулись на 2 года и происходили в огромной декорации деревни, построенной с нуля. На площадке режиссер устанавливал, в зависимости от плана, от 1 до 5 камер. Мастерски используя широкий формат, длинные планы и объективы с очень длинным фокусом, Куросава достигает того бетховенского масштаба, которого и добивался для своей картины. Задачей трилогии стало исследование бескрайней бездны человеческих горестей, причем режиссер позаимствовал у Гюго и Достоевского точку зрения, отрицающую полное отчаяние и пессимизм. Две основные идеи, помимо прочих, определяют содержательность фильма и придают ему невероятно мощный гуманистический заряд. Многие действующие лица приходят к готовности посвятить свою жизнь тому, чтобы облегчить мучения ближнего. В этой жертве и в непрерывной деятельности они черпают силу и находят гармонию, которых бы им иначе не хватало. Спасая других, они спасают себя. Эти сила и гармония не имеют ничего общего со счастьем в традиционном его понимании. Они не исключают ни гнева, ни отчаяния, но все же, по мнению Куросавы, дают человеку возможность, как никогда, почувствовать всю полноту жизни. Этот опыт может переживаться на разных уровнях (Рыжей Бородой, Ясумото и девочкой, выхаживающей Ясумото), что нам доказывает весьма умелая и многогранная конструкция фильма, богатая нюансами и рифмами; в этой конструкции персонажи часто обнаруживают у других собственные дилеммы и страхи. 2-я основная идея, выражаемая персонажами и перипетиями фильма, заключается в том, что большинство физических болезней человека скрывают за собой нравственную ущербность, которая является одновременно их источником, тайной подпиткой и объяснением. Куросава всегда отказывался отделять в человеке духовное начало от материального. Здесь одна из причин того, что его творчество завоевало столь долговечное и неподвластное моде признание публики во всем мире.

  Жирный город (***)

   1972 - США (100 мин)

     Произв. СОL (Джон Хьюстон, Рэй Старк)

     Реж. ДЖОН ХЬЮСТОН

     Сцен. Леонард Гарднер по его же одноименному роману

     Опер. Конрад Холл (Eastmancolor)

     Муз. Марвин Хэмлиш

     В ролях Стэйси Кич (Талли), Джефф Бриджес (Эрни Мангер), Кэнди Кларк (Фэй), Сьюзен Тайрелл (Ома), Николас Колосанто (Рубен), Арт Арагон (Бэйб), Кёртис Коукс (Эрл), Сиксто Родригес (Лучеро), Билли Уокер (Уэс), Уэйн Мэан (Бьюфорд), Рубен Наварро (Фуэнтес).

   Стоктон, штат Калифорния - один из самых бедных городов в США. Билли Талли, 29-летний бывший боксер, когда-то подавал надежды, а теперь живет в основном тоской по прошлому, воспоминаниями, пьянством и горькими мыслями. Его жизнь пошла под откос, когда от него ушла жена. Он еще бродит иногда по тренировочным залам и однажды советует 18-летнему юнцу Эрни Мангеру, которого считает способным боксером, обратиться к тренеру, Рубену Луне. В баре Талли знакомится с Омой - алкоголичкой, пылающей гневом ко всему человечеству, особенно к мужской его части, без которой, впрочем, она не смогла бы прожить. Потеряв мужа, полицейского-индейца, она вышла замуж за чернокожего, который должен вскоре освободиться из тюрьмы. Какое-то время Талли живет с ней. Бывает, что он устраивается на сезонную работу и собирает лук или орехи.

   В это время Эрни следует его совету и начинает тренироваться под руководством Рубена Луны. Он знакомится с юной Фэй и делает ей ребенка. Чуть позже он на ней женится. Его 1-й бой заканчивается поражением. Во 2-м бою он побежден нокаутом через 23 сек. Эрни тоже иногда нанимается на сезонную работу; однажды в поле он встречается с Талли. Тот решает вновь серьезно заняться боксом. Его жизнь с Омой - преимущественно попойки, ссоры да бабский рев.

   Талли встречается на ринге с противником по имени Лучеро, бедным одиноким мексиканцем; делает из него отбивную и побеждает техническим нокаутом. Верный тренер дает Талли за победу лишь сто долларов (остальные деньги он потратил еще до матча); Талли в ярости уходит от него и идет к Оме. Но к ней вернулся муж; Талли выдают коробку с его вещами. Талли встречает Эрни, только что выигравшего второстепенный матч. Они выпивают вдвоем и смотрят на старого официанта-филиппинца: даже погрязнув в нищете, он еще находит силы улыбаться. Чья участь хуже, их или его? Кто знает?

   ► 1-й фильм, снятый Хьюстоном в США после Неприкаянных, The Misfits, 1961. Как и во многих фильмах Хьюстона, сюжет этой меланхолической баллады довольно скуден, и режиссер демонстрирует к нему почти полное безразличие. Такое отношение становится все более характерным для него, начиная с Асфальтовых джунглей, The Asphalt Jungle. По-настоящему его интересуют лишь персонажи, их скитания, разговоры - еще более запутанные, нежели их перемещения в пространстве (в этом отношении Хьюстон почти кладет на лопатки своего младшего товарища Джона Кассаветеса), их любовные связи, их дружба, их одиночество и, конечно же, их социальное окружение.

   Тема неудачи - очень близкая Хьюстону - здесь полностью замкнута на 2 главных героях. Несмотря всего на 10-летнюю разницу в возрасте, между ними лежит пропасть, которая видна по их поведению: Талли огрубел и привык к поражениям: новичок Эрни еще смеет на что-то надеяться. Тем не менее, можно почти с полной уверенностью утверждать, что через 10 лет Эрни окажется точно в таком же положении, как и Талли. Мимоходом - но так ли уж мимоходом? - фильм затрагивает тему алкоголизма: герои фильма пьют, чтобы примириться с реальностью, а затем пускаются в бесконечные разглагольствования, чтобы примириться с тем, что они пьют.

   Начиная с 70-х гг. Хьюстон обретает 2-е дыхание и становится одним из самых интересных авторов в американском кинематографе, который в массе своей чудовищно обеднел в те годы. Самым драгоценным в этой перемене кажется не обновление сюжетов или тем, но обновление авторского взгляда, как будто Хьюстон после долгих поисков наконец-то нашел верный (лично для него) взгляд на судьбы человечества. В этом взгляде чувствуется мужское сочувствие (полная противоположность мизерабилизму), близкое знакомство с темой и некоторая критическая отстраненность, в которой смешиваются дружеское сочувствие и ирония. Самое удивительное в этом взгляде то, что он ничуть не меняется в зависимости от того, смотрит ли Хьюстон на персонажей, расположенных где-то между Юджином О'Нилом и Джоном Стейнбеком и близких ему как братья (в 18-летнем возрасте Хьюстон и сам боксировал в местах, очень похожих на те, что показаны в этом фильме), или же на людей, чей жизненный опыт бесконечно далек от его собственного (напр., религиозные фанатики из Мудрой крови, Wise Blood, 1979). Это до странности безмятежный взгляд классического режиссера, вступившего в свой постклассический период и оставляющего нам свое завещание.

   Актерская игра несравненна. Великолепная операторская работа Конрада Холла соединяет реализм и тонкую сумеречную изысканность в освещении мест и людей, близких и знакомых Хьюстону. В фильме занято много непрофессиональных актеров. Это один из великих фильмов цветного кино 70-х гг.

   N.В. Выражение «жирный город» в американском арго служит синонимом хорошей жизни.

   БИБЛИОГРАФИЯ: Jan Aghed, Michel Ciment, Deux soirees avec John Huston («Positif», № 142, 1972).

   ***

   --- Другие русские названия: Сытый город, Город богачей.

• внутри чего-то закрытого:

Wohin? Куда? / Wo? Где?

• полное или частичное окружение:

• при поставке вопроса wo? где?, если речь идёт о континенте, в государстве, стране, населённом пункте; при поставке вопроса wohin? куда? на континент, в государство, страну, населённый пункт, если они перед их названием стоит артикль (если артикль отсутствует, то – nach):

• в адресе перед словом, оканчивающимся на -straße, -gasse, -allee:

• в течение определённого времени (= binnen, innerhalb в течение):

• срок в будущем времени:

• неточное время, продолжительность:

Im Morgengrauen ist es noch still. - А зори здесь тихие (название фильма). (дословно: на рассвете / на заре)

• времена года:

• определённый промежуток времени:

• языки, цветы (краски):

• (D) в какой-либо области:

• в устойчивых выражениях:

in Abhängigkeit - в зависимости и др.

• внутри чего-то закрытого:

Wohin? Куда? / Wo? Где?

• полное или частичное окружение:

• при поставке вопроса wo? где?, если речь идёт о континенте, в государстве, стране, населённом пункте; при поставке вопроса wohin? куда? на континент, в государство, страну, населённый пункт, если они перед их названием стоит артикль (если артикль отсутствует, то – nach):

• в адресе перед словом, оканчивающимся на -straße, -gasse, -allee:

• в течение определённого времени (= binnen, innerhalb в течение):

• срок в будущем времени:

• неточное время, продолжительность:

Im Morgengrauen ist es noch still. - А зори здесь тихие (название фильма). (дословно: на рассвете / на заре)

• времена года:

• определённый промежуток времени:

• языки, цветы (краски):

• (D) в какой-либо области:

• в устойчивых выражениях:

in Abhängigkeit - в зависимости и др.